sábado, 28 de julho de 2012

E Batman ressurge com um final que inspira um novo começo.



         O que falar desse último filme do Batman? O que falar do filnal sensacional que ele teve? Bem não sei se vou conseguir colocar tudo em palavras e nem se vou conseguir fazer um comentário como os outros que fiz.

        Christopher Nolan, junto com Cristian Bale reinventaram um dos hérois mais conhecidos dentre o público, sendo fã ou não. Os dois mostraram um lado do Batman que, aparentemente, não foi mostrado nos filmes anteriores. Eles mostraram um Batman que marcou e que vai ser difícil fazer algo parecido.
        Nesse último filme, Batman, O Cavaleiro das Trevas Ressurge, mostra  uma Gotham em tempos de paz e um Batman desaparecido. Mas eis que surge Bane, um novo criminoso que chega para abalar a paz da cidade e colocá-la. de novo, em um verdadeiro caos.
       Assim como o nome do filme sugere, o nosso héroi, ressurge depois de oito anos, para novamente livrar a cidade do mal. No entando, durante o filme, Batman tem dois tipos de ressurgimento, se é que podemos dizer assim. O primeiro é quando ele volta a ativa com a ameça que chega a cidade e, a segunda, é quando ele é derrotado por Bane e jogado em uma prisão e que apenas uma criança conseguiu sair de lá. Pórem, o segundo ressurgimento não é o do Batman pessoa e sim do espírito de luta e a vontade de salvar Gotham.
       Já a participação da Mulher Gato, interpretada pela atriz Anne Hathaway, em que muitos duvidaram de sua atuação, e que particularmente eu gostei, foi um pouco diferente do que eu imaginava e acredito que não só eu, mas foi uma aparição muito boa e bem trabalhada.
        E por último, o vilão Bane, que vem com tudo nesse filme. Com um plano mais do que elaborado, Bane conseguiu fazer o que o Coringa fez anos atrás só que de um modo bem mais dramático. Claro que não podemos fazer comparações entre os dois vilões, até porque os planos dos dois eram bem diferentes. Enquando o Coringa era "um agente do Caos", como ele se autodenominava, e só queria mostrar para o mundo que as pessoas podem ser corrompidas, Bane queria continuar com o plano de Ra's Al Ghul, que era de eliminar Gotham. O Bane que Nolan nos mostra é um vilão que tem bastante força(sem precisar de nenhuma "veneno") e inteligência e o ator Tom Hardy, conseguiu fazer uma interpretação bem peculiar, fazendo com que Bane parecesse supeior aos outros o tempo todo.
        Nolan soube encerrar o filme muito bem, deixando uma abertura para uma possível continuação, mas não dele, já que ele declarou que já fez o que tinha que fazer. A trilogia de Batman, são mais do que Blockbuster, são três filmes que marcaram para sempre a visão que vamos guardar dele.


         O Filme foi dublado pelos estúdios da Delart, com a Tradução de Mário Menezes e Direção de Pádua Moreira. Bom primeiro vamos aos elogios. Ettore Zuim continuou com o seu excelente trabalho fazendo o papel do Homem Morcego. Já Selina Kyle, foi dublada pela Adriana Torres, que mandou fez um trabalho excepcional e conseguiu passar emoção para a gatuna. Pádua Moreira voltou a fazer a voz do fiel mordomo Alfred e que também está de parabéns!! Gordon foi mais uma vez dublado por Mauro Ramos, que simplesmente dispensa comentários, fez seu trabalho tão bem feito quanto nos outros filmes. Os policiais John Blake e Foley, foram feitos por Clécio Souto e Marco Antônio, que fizeram um ótimo trabalho. Dário de Castro voltou como o Sr. Fox e desempenho com maestria seu papel. Isis Koschdoski que dublou a filantropa Miranda, também fez um trabalho de primeira. E por último, mas não menos importante, o grande vilão do filme Bane, foi dublado por uma das vozes mais conhecidas da dublagem, Guilherme Briggs, que simplesmente conseguiu dar o ar de vilão do qual Bane precisa, com sua voz grossa e "sombria".
         Agora, como nem tudo é um mar de rosas, temos também que apontar as pequenas falhas que a dublagem teve. O prefeito de Gotham foi dublado por Márcio Simões, no qual tinha dublado o Coringa no segundo filme. O ator Cillian Murphy que interpretou o vilão, Espantalho, no primeiro filme, e que foi dublado por Clécio Souto, reaparece nesse filme só que dublado por outra pessoa. Esses dois foram só um exemplo das vozes que eu consegui identificar que estavam no mesmo filme. Acredito que isso seja um erro por parte da direção e, para fãs como eu, que tem várias vozes registradas na cabeça, percebemos isso com muita facilidade. É bom estarem atentos da próxima vez para não cometer o mesmo erro. Fora esse pequeno deslize, a dublagem do filme está impecável!!! Os efeitos sonoros e a mixagem muito bem feita, parabéns a todos da equipe!!!
 
Pedi ao Briggs que fizesse uma declaração sobre ter feito o vilão do último filme do Batman, eis sua resposta: 
" O que posso dizer é que foi uma grande alegria e honra poder participar, pois sou fã do Batman das HQs e do Batman do Nolan =)" Guilherme Briggs

Créditos de dublagem:
Bruce Wayne / Batman: Ettore Zuim
Bane: Guilherme Briggs
Blake: Clécio Souto
Gordon: Mauro Ramos
Selina: Adriana Torres
Alfred: Pádua Moreira
Fox: Dário de Castro
Foley: Marco Antonio
Miranda: Isis Koschdoski

Vozes adicionais(algumas): 
 Alessandra Vieira
Alfredo Martins
Anderson Coutinho
Ayrton Cardoso
Bruno Valente
Carlos Seidl
Carolina Vieira
Charles Emmanuel
Christiane Louise
Christiano Torreão
Duda Ribeiro
Eduardo Borgerth
Eduardo Dascar
Márcio Seixas
Jorge Vasconcellos.

Fonte dos crédito: Pág, da Delart no facebook e créditos finais do cinema.

sábado, 21 de julho de 2012

Valente - A Disney/Pixar voltou a ser valente.


Depois do desastre de Carros 2, que nem ao Oscar chegou a concorrer, a parceria Disney/Pixar, voltou com tudo e promete voltar a concorrer ao Oscar próximo ano. O novo filme que estreou nessa sexta (20/07), Valente, fala sobre Merida, uma jovem princesa, de personalidade forte e que foge dos padrões das outras princesas, passou a sua vida toda sendo moldada por sua mãe, a rainha, para ser uma princesa exemplar. Porém quando ela descobre que terá de se casar com um dos pretendentes que participarão de um torneio, ela se rebela contra sua mãe e foge. É aí que começa a trama. Enquanto tenta esfriar a cabeça, ela encontra, com ajuda de seres luminosos, a casa de uma bruxa desdentada, que promete fazer você dar boas risadas. Outros personagens que roubam a cena são os irmãos trigêmeos de Merida. Três pestes que aprontam todas no castelo. Mas o filme também tem o seu lado mais emotivo, podendo fazer alguns chorar, quando, apesar de todos os conflitos, uma mãe faz qualquer coisa pelos filhos. A história pode ser um pouco previsível, mas não tira a sua beleza nem a tensão em determinados momentos.

A base do filme está justamente no conflito entre mãe e filha. A mãe quer que a filha seja perfeita e delicada como uma princesa tem que ser, já Merida quer ter sua liberdade e fazer suas próprias escolhas. Até podemos fazer uma comparação atráves do cabelo das duas personagens. O cabelo da mãe é bem liso e preso, enquando o de Merida é rebelde e livre.

 Nesse filme a Pixar consegue nos levar para dentro das florestas da Escócia com um 3D magnífico. Não um 3D em que as coisas saem para fora, mas um que nos faz entrar. Mostrando com detalhe cada coisa que aparece na tela. A trilha sonora, é composta pelas gaitas de fole, típicas da Escócia, dando um toque mais do que especial.

Já sobre a Dublagem do filme, como todos já sabem, a Delart é a responsável por dubladar os filmes da Disney. A Direção de Dublagem foi feita por Guilherme Briggs, a tradução feita por Sérgio Cantú e Direção Musical feita por Félix Ferrà. A escolha das vozes ficou ótima, cada dublador conseguiu passar a emoção necessaria para os personagens. Merida foi dublada por Luisa Palomanes, que apesar de ter voz de menininha, mostrou ser bem Valente e deu um show de interpretação. Já o rei e a rainha foram dublados respectivamente por Luiz Carlos Persy, que ficou bem engraçado em algumas cenas, e Mabel Cézar que mostrou ser uma mãe bem séria e um pouco chata no começo e conseguiu passar isso como ninguém, hehehe. Já a Bruxa desdentada e o seu corvo, foram dublados respectivamente por Carmem Sheila, fazendo sua vozinha de velhinha engraçada, e Sérgio Stern, arrancam risadas no cinema. Para finalizar temos também os 3 atores globais, Luciano Szafir, Murilo Rosa e Rodrigo Lombardi, dublando os Lordes.
Parabééns a todos da equipe que participaram da Dublagem!!! Ficou impecável!!! :)

Abaixo segue todo o Elenco de Dublagem:


Merida - Luisa Palomanes
Rainha Elinor - Mabel Cézar
Rei Fergus - Luiz Carlos Persy
Bruxa - Carmem Sheila
Lorde Dingwall - Rodrigo Lombardi
Lorde McGuffin - Luciano Szafir
Lorde MacIntosh - Murilo Rosa
Jovem Dingwall - Charles Emmanuel
Jovem McGuffin - Sérgio Cantú
Jovem MacIntosh - Wagner Follare
Jovem Merida - Fernanda Ribeiro
Maudie - Márcia Morelli
Corvo - Sérgio Stern

E com as vozes adicionais de:

Christiane Monteiro
Fernando Mendonça
Ivie Said
Maíra Góes
Mauro Horta
Mauro Ramos
Philippe Maia
Reginaldo Primo
Silvia Goiabeira
Pâmela Rodrigues
Carlos Seidl
Yago Machado
Perla Ficher
Philippe Maia
Reinaldo Pimenta
Marcelo Garcia
Eduardo Drummond


Fonte da Dublagem: Guilherme Briggs. 


 As próximas entrevistas são: Angélica Santos, Priscila Conception, Mabel Cezar, Carla Pompilio, Fernanda Fernandes(Baronne), Marisa Leal, Raquel Marinho, Carmen Sheila, Philippe Maia, Marco Ribeiro, Marco Antônio Costa, Ricardo Juarez, Fábio Lucindo, Clécio Souto, Hermes Baroli, José Leonardo, Nelson Machado, Wellington Lima, Flávio Baack, Cláudio Galvan, Felipe Drummond (neto de Orlando Drummond), Marcelo Garcia, Luiz Laffey, Sílvio Navas, Carlinhos Silveira, Guilherme Briggs, Christiano Torreão, Ricardo Schnetzer, Duda Espinoza, Charles Emmanuel, Flávia Saddy e Mário Jorge!!! Então aguardem!!! :D